
간판에 한글을 꼭 넣어야 한다는 것, 알고 계셨나요?
단순히 멋지고 눈에 띄는 간판을 만드는 것만큼 법적으로 허용되는 간판을 제작하는 것도 중요합니다.
특히, 외국어 간판을 만들 때 한글을 함께 넣지 않으면 불법 간판으로 간주될 수 있습니다.
이번 포스팅에서는 한글 표기 규정이 왜 중요한지, 예외 사항이 있는지,
그리고 불법 간판으로 단속될 경우 어떤 불이익이 발생하는지 자세히 알려드리겠습니다!

✅ 1. 간판에는 반드시 한글이 포함되어야 한다! 🇰🇷
📌 관련 법률
「옥외광고물 등의 관리와 옥외광고산업 진흥에 관한 법률」 시행령 제12조 제2항
“특별한 사유가 없는 한, 광고물의 문자는 한글로 표시해야 하며, 외국문자를 사용할 경우 한글을 병기해야 한다.”
즉, 외국어 간판을 제작하더라도 반드시 한글을 함께 적어야 하며, 그렇지 않으면 불법 간판으로 간주될 수 있습니다!
💡 예를 들어
❌ 잘못된 간판 (불법 가능성 있음)
- Starbucks Coffee
- Nike Store
- McDonald’s
✅ 올바른 간판 (한글 표기 포함)
- Starbucks Coffee 스타벅스 커피
- Nike Store 나이키 매장
- McDonald’s 맥도날드
🚨 외국어만 적힌 간판은 불법 간판으로 단속될 수 있습니다! 🚨
✅ 2. 한글 표기를 반드시 해야 하는 이유!
🚀 한글 표기를 필수로 해야 하는 이유는 크게 3가지입니다.
① 법적 규제 준수
- 한글이 없는 간판은 불법 간판으로 철거 대상이 될 수 있습니다.
- 특히 지자체별 단속이 강화되면서 한글 미표기 간판이 적발되는 사례가 늘어나고 있습니다.
② 고객 접근성 향상
- 한글이 없는 간판은 연령대가 높은 고객이나 외국어에 익숙하지 않은 소비자들에게 혼란을 줄 수 있습니다.
- 특히 어르신, 외국어를 모르는 고객, 관광객들이 매장을 찾기 어려워질 수 있습니다.
③ 브랜드 신뢰도 상승
- 한글과 외국어를 함께 사용하면 더 많은 소비자에게 친숙한 브랜드로 인식될 가능성이 높아집니다.
- 특히 프랜차이즈 브랜드는 한글 표기를 통해 브랜드 인지도를 더욱 강화할 수 있습니다.
✅ 3. 예외적으로 한글을 병기하지 않아도 되는 경우 (특별한 사유 인정 기준)
하지만, 일부 경우에는 예외적으로 한글 표기 없이 외국어만 사용해도 허용될 수 있습니다.
🔹 ① 외국어 상표권을 등록한 경우
- 브랜드의 상표 등록증이 있는 경우 한글을 병기하지 않아도 되는 경우가 있습니다.
- 예시: NIKE, Apple, McDonald’s 등 글로벌 브랜드
🔹 ② 특정 외국 기업의 공식 간판
- 해외 본사에서 간판 디자인을 공식적으로 지정한 경우 예외적으로 인정될 수 있습니다.
- 예시: Starbucks Coffee, KFC, IKEA 등
🔹 ③ 국내에서 외국어가 자연스럽게 사용되는 업종
- 호텔, 외국인 전용 매장, 국제 공항 내 매장 등은 예외적으로 한글 표기 의무에서 제외될 수 있습니다.
💡 하지만! 예외 사항이라고 해도 지자체마다 규정이 다를 수 있으므로 사전 확인이 필수입니다!

✅ 4. 불법 간판으로 단속될 경우 벌금은? 💰
🚨 한글이 없는 간판이 불법 광고물로 적발되면 어떻게 될까요?
📌 불법 간판 단속 절차
1️⃣ 1차 적발: 시정 조치 (간판 수정 권고)
2️⃣ 2차 적발: 과태료 부과 (최대 500만 원)
3️⃣ 3차 이상 적발: 강제 철거 + 추가 과태료 부과
💡 특히, 서울 및 수도권 지역에서는 불법 간판 단속이 더욱 엄격하게 이루어지고 있습니다!
✅ 간판을 제작하기 전에 한글 병기가 필수인지 반드시 확인하세요!
✅ 5. 한글을 병기하는 가장 효과적인 방법! (올바른 표기 예시)
🚀 간판에 한글을 넣을 때 가독성이 높아야 효과적입니다.
❌ 한글을 너무 작게 넣거나, 눈에 띄지 않는 위치에 배치하면 법적으로 문제가 될 수도 있습니다.
🎯 올바른 한글 표기 방식 예시
✅ 간판 크기와 비율을 고려하여 한글을 적절한 크기로 병기
✅ 배경과 글씨 색상을 명확하게 구분하여 가독성을 높임
✅ 한글과 외국어를 자연스럽게 조화시켜 디자인
💡 Tip:
🚀 한글 표기는 매장명과 함께 업종을 포함하는 것이 더욱 효과적입니다!
🔹 Starbucks Coffee → 스타벅스 커피전문점
🔹 Nike Store → 나이키 스포츠 매장
🔹 McDonald’s → 맥도날드 패스트푸드점

🚀 결론: 간판에 한글이 포함되어야 안전하다!
✅ 대한민국에서는 간판에 외국어만 사용하면 불법 간판으로 간주될 수 있음!
✅ 특별한 사유가 없는 경우, 반드시 한글을 함께 표기해야 함!
✅ 예외 사항이 있지만, 지자체별로 다르므로 사전 확인 필수!
✅ 한글을 병기하면 고객 접근성이 높아지고 브랜드 신뢰도도 상승!
👉 간판 제작 시 꼭 한글을 포함하여 합법적이고 효과적인 디자인을 만들어보세요! 😊🚀
가맹계산기
💡 가맹 창업, 얼마나 벌 수 있을까? 고민된다면, 직접 계산해보세요!
📊 가맹 계산기를 이용하면 예상 수익, 초기 투자 비용, 손익분기점을 한눈에 확인할 수 있습니다.
단순한 감이 아닌 데이터로 철저하게 분석하고, 가장 유리한 창업 전략을 세워보세요! 🚀
👉 지금 바로 가맹 계산기를 활용해보세요! 💰✨
가맹점 창업 예상 수익 분석, 투자비용 대비 수익률 계산, 실시간 창업 손익 예측
가맹모아의 순수익 계산기를 이용하여 가맹점 창업의 예상 수익을 분석하세요! 가맹점 창업을 고려할 때 가장 중요한 요소인 투자 비용 대비 순수익을 쉽게 계산할 수 있도록 도와드립니다. 요
www.franchisemoa.com
'정보' 카테고리의 다른 글
좋은 프랜차이즈 본사를 고르는 7가지 방법 – 예비 가맹점주 필독 가이드 (0) | 2025.02.10 |
---|---|
컬러피커 활용하여 최적의 색상 조합 & 로고 만들기 가이드 (1) | 2025.02.10 |
간판 제작 시 꼭 알아야 할 필수 정보 10가지! (크고, 잘 보이게 만드는 법!) (0) | 2025.02.10 |
가맹점 준비를 위한 레시피 템플릿 기본 구성과 필수로 중요한 요소 (0) | 2025.02.10 |
조명(조도) 싸게 구매하는 방법 & 조도 측정 방법! (0) | 2025.02.10 |